1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:00:27,333 --> 00:00:29,433
Да ли су ово двоје овде на састанку на слепо?

4
00:00:29,833 --> 00:00:31,224
Онда морамо да набавимо одговарајућа јела!

5
00:00:31,266 --> 00:00:33,624
У реду, мало куваних козица.

6
00:00:33,666 --> 00:00:34,291
Козице.

7
00:00:34,333 --> 00:00:35,433
И мало ракова за хлеб.

8
00:00:35,533 --> 00:00:36,791
Јастог са сиром.

9
00:00:36,833 --> 00:00:37,524
Схватио сам.

10
00:00:37,566 --> 00:00:39,266
Пржене куглице од шкампа од змајевог воћа.

11
00:00:39,333 --> 00:00:40,333
У реду.

12
00:00:40,666 --> 00:00:41,491
И тањир острига.

13
00:00:41,533 --> 00:00:42,391
Остриге.

14
00:00:42,433 --> 00:00:43,891
Имаш ли морског краставца?

15
00:00:43,933 --> 00:00:44,800
Да.

16
00:00:45,333 --> 00:00:46,291
Пирјани морски краставац са младим луком.

17
00:00:46,333 --> 00:00:48,600
У реду, динстани морски краставац са младим луком.

18
00:00:48,700 --> 00:00:49,900
То је све.

19
00:00:50,500 --> 00:00:51,700
Кухиња, кувај!

20
00:00:55,400 --> 00:00:56,166
да ли желите да...

21
00:00:58,900 --> 00:00:59,767
(Североисточни град Бинџоу, 2016)

22
00:01:02,500 --> 00:01:05,000
Ево динстаног морског краставца са младим луком.

23
00:01:05,400 --> 00:01:07,300
Сва јела су сервирана, вас двоје уживате у оброку.

24
00:01:14,066 --> 00:01:16,166
Само ме не волим, зар не?

25
00:01:18,000 --> 00:01:18,966
ста?

26
00:01:22,933 --> 00:01:23,700
Ох.

27
00:01:25,533 --> 00:01:26,633
Извините због тога.

28
00:01:26,900 --> 00:01:28,233
Нешто је искрсло у последњем тренутку.

29
00:01:28,433 --> 00:01:30,166
Онда ћу први кренути.

30
00:01:30,933 --> 00:01:32,133
Одвојите време за јело.

31
00:01:36,333 --> 00:01:38,266
Па... хоћемо ли се поново видети?

32
00:01:41,700 --> 00:01:45,200
Мислим... једноставно нисмо баш толико компатибилни.

33
00:01:45,666 --> 00:01:47,500
Ни ја стварно не осећам везу.

34
00:01:48,433 --> 00:01:51,666
Па онда, ћао, душо.

35
00:01:52,900 --> 00:01:53,666
Сачекај секунд.

36
00:01:55,833 --> 00:01:56,666
Шта има?

37
00:01:59,200 --> 00:02:00,533
Можете ли подмирити рачун?

38
00:02:07,666 --> 00:02:09,566
Шалиш се, брате?

39
00:02:10,033 --> 00:02:13,066
На састанку сте на слепо и желите да жена плати?

40
00:02:13,333 --> 00:02:14,358
Наручили сте храну.

41
00:02:14,400 --> 00:02:15,624
Наручио сам за тебе!

42
00:02:15,666 --> 00:02:16,624
Нисам јео ништа!

43
00:02:16,666 --> 00:02:17,333
ти...

44
00:02:24,333 --> 00:02:25,100
У реду.

45
00:02:26,700 --> 00:02:27,300
Шефе!

46
00:02:27,333 --> 00:02:28,000
Да!

47
00:02:28,100 --> 00:02:28,800
Проверите, молим.

48
00:02:29,100 --> 00:02:29,700
У реду!

49
00:02:32,833 --> 00:02:35,733
Хаха, 7.888 јуана.

50
00:02:36,066 --> 00:02:37,833
Назовимо то 7.800.

51
00:02:40,166 --> 00:02:41,033
Ја ћу платити пола.

52
00:02:41,233 --> 00:02:42,966
Узми остало од њега.

53
00:02:43,733 --> 00:02:45,233
Прилично пристојно од тебе, сестро.

54
00:02:46,700 --> 00:02:48,200
Хеј, шта ће то бити?

55
00:02:49,000 --> 00:02:50,200
Картица или готовина?

56
00:02:54,100 --> 00:02:56,433
Ови шкампи су по 48 ЈПИ.

57
00:02:57,000 --> 00:02:57,933
Јужноамеричке козице.

58
00:02:58,233 --> 00:03:00,858
Овај рак је £450 по мачки.

59
00:03:00,900 --> 00:03:02,833
Рак увезен из Јапана.

60
00:03:03,333 --> 00:03:05,300
Ово је јапански длакави рак?

61
00:03:11,100 --> 00:03:13,866
Хахаха, шта није у реду, друже?

62
00:03:14,900 --> 00:03:15,933
Тражите невоље?

63
00:03:24,933 --> 00:03:30,333
Види, ја сам полицајац. Даноноћно радим на себи.

64
00:03:30,600 --> 00:03:31,658
Једеш ово твоје срање...

65
00:03:31,700 --> 00:03:33,100
коштало би ме читаву месечну плату.

66
00:03:33,166 --> 00:03:34,266
Мислите да је то прикладно?

67
00:03:35,066 --> 00:03:36,466
Ти си полицајац?

68
00:03:38,033 --> 00:03:39,458
Дај да видим твоју полицијску значку.

69
00:03:39,500 --> 00:03:40,100
ја га немам.

70
00:03:42,400 --> 00:03:44,624
Онда шта си ти јеботе
покушаваш да уплашиш свог тату?

71
00:03:44,666 --> 00:03:45,433
Платите!

72
00:03:55,333 --> 00:03:58,400
Зар ме ниси јебено чуо? Платите!

73
00:04:01,433 --> 00:04:02,833
шта гледаш?

74
00:04:11,333 --> 00:04:12,100
Јао.

75
00:04:16,033 --> 00:04:16,866
ста?

76
00:04:21,333 --> 00:04:22,100
Па тражи батине!

77
00:04:25,966 --> 00:04:26,658
Врата су испред.

78
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
Покушајте да изађете, усуђујем се.

79
00:04:28,500 --> 00:04:29,658
Да ти кажем нешто.

80
00:04:29,700 --> 00:04:31,224
Ако ми не платиш данас,

81
00:04:31,266 --> 00:04:33,300
види да те не пребијем!

82
00:04:41,500 --> 00:04:42,333
Ухватите га!

83
00:04:59,833 --> 00:05:00,833
(судар)

84
00:05:04,700 --> 00:05:05,933
Убићу те!

85
00:05:09,666 --> 00:05:10,733
Ухватите га, ухватите га!

86
00:05:11,833 --> 00:05:12,600
Јеби га!

87
00:05:24,733 --> 00:05:31,400
Хеј, хеј, зашто ме гураш?

88
00:05:32,166 --> 00:05:34,566
Хеј хеј хеј, не прилази ближе!

89
00:05:52,033 --> 00:05:53,766
(Банг-Црацк)

90
00:06:13,833 --> 00:06:15,166
Направи пут, направи пут.

91
00:06:17,200 --> 00:06:19,458
Ко је звао полицију?

92
00:06:19,500 --> 00:06:20,266
ја.

93
00:06:21,066 --> 00:06:22,000
Позвао сам полицију.

94
00:06:22,333 --> 00:06:23,200
Шта се десило?

95
00:06:23,666 --> 00:06:26,400
Позорниче, морате нам дати правду.

96
00:06:26,666 --> 00:06:27,866
Налетели смо на праве насилнике.

97
00:06:28,000 --> 00:06:29,458
Јео без плаћања, рушио место,

98
00:06:29,500 --> 00:06:30,791
и ударио ме, види ове повреде.

99
00:06:30,833 --> 00:06:32,500
Види како су претучени.

100
00:06:33,666 --> 00:06:35,933
То је он, тамо.

101
00:06:37,666 --> 00:06:39,000
Ово је ваша станица, зар не, наредниче Лиу?

102
00:06:39,400 --> 00:06:41,000
Зар ово није брат Ли?

103
00:06:41,533 --> 00:06:42,658
Каква је ситуација овде?

104
00:06:42,700 --> 00:06:45,224
Брачна превара, превара са оброком, јела са високим ценама.

105
00:06:45,266 --> 00:06:46,133
Ко је преварен?

106
00:06:47,333 --> 00:06:48,458
Ја, наравно.

107
00:06:48,500 --> 00:06:50,433
Био си на састанку на слепо?

108
00:06:52,000 --> 00:06:53,833
Ја сам у тим годинама, имаш ли проблем са тим?

109
00:06:54,033 --> 00:06:55,191
Па, то је фер.

110
00:06:55,233 --> 00:06:56,266
Хахаха.

111
00:06:56,666 --> 00:06:59,200
Знате ли ко је он?

112
00:06:59,733 --> 00:07:01,791
Ксиао Донг из случаја Продавнице житарица '09, познајете га?

113
00:07:01,833 --> 00:07:03,291
Полицајац Ли га је ухапсио.

114
00:07:03,333 --> 00:07:04,533
Он је полицајац херој.

115
00:07:04,833 --> 00:07:06,500
И вас неколико сте се посвађали са њим?

116
00:07:07,266 --> 00:07:08,291
Ли Лао Јиу?

117
00:07:08,333 --> 00:07:09,600
То је он.

118
00:07:14,500 --> 00:07:15,500
Идемо, позорниче Ли.

119
00:07:16,000 --> 00:07:17,158
гушим се.

120
00:07:17,200 --> 00:07:19,200
Можда би требало да се вратимо и прво дамо изјаву.

121
00:07:21,733 --> 00:07:22,466
идемо.

122
00:07:23,066 --> 00:07:24,133
Одведите их све.

123
00:07:24,266 --> 00:07:25,858
Полицајче Ли, погрешио сам.

124
00:07:25,900 --> 00:07:26,966
Нисам успео да препознам твоју величину.

125
00:07:27,533 --> 00:07:28,400
Да ти наздравим.

126
00:07:28,500 --> 00:07:29,291
Не љути се, ок?

127
00:07:29,333 --> 00:07:30,866
Иди у полицијску станицу и признај како треба.

128
00:07:31,233 --> 00:07:33,433
Вратићу се да једем овде други пут.

129
00:07:40,666 --> 00:07:43,200
Сада позивамо познатог комичара Гуазија!

130
00:07:43,266 --> 00:07:44,300
Сјајни деби!

131
00:07:45,266 --> 00:07:47,500
Драги пријатељи публике, добро вече!

132
00:07:49,833 --> 00:07:51,500
Зашто је ова фаза кратак одељак?

133
00:07:51,833 --> 00:07:52,833
Скоро сам пао.

134
00:07:53,033 --> 00:07:55,824
Добродошли свима у наш град Феникс

135
00:07:55,866 --> 00:07:56,691
да гледамо наш наступ.

136
00:07:56,733 --> 00:07:59,124
Хвала вам свима на топлом аплаузу.

137
00:07:59,166 --> 00:08:00,500
Хвала вам!

138
00:08:02,233 --> 00:08:03,358
Хајде, пријатељи.

139
00:08:03,400 --> 00:08:04,791
Испружите своје мале руке.

140
00:08:04,833 --> 00:08:06,224
Аплауз за добродошлицу мом партнеру,

141
00:08:06,266 --> 00:08:08,833
Ксиаодоубао, чини њен сјајан улаз!

142
00:08:11,200 --> 00:08:14,133
Она је мој партнер, а такође и жена.

143
00:08:14,900 --> 00:08:16,466
Хајде, драга.

144
00:08:16,833 --> 00:08:19,366
Здраво, пријатељи публике.

145
00:08:19,433 --> 00:08:21,100
добро...

146
00:08:21,666 --> 00:08:23,658
Моја супруга је по образовању професионална плесачица.

147
00:08:23,700 --> 00:08:24,858
Њен струк је невероватан.

148
00:08:24,900 --> 00:08:25,733
Врхунски.

149
00:08:27,200 --> 00:08:28,933
Добро онда, музика!

150
00:08:52,600 --> 00:08:55,466
Па, шта је са новим, Ксиаодоубао?

151
00:08:56,900 --> 00:08:57,800
Да ли је мала?

152
00:08:59,033 --> 00:09:00,300
Не изгледа ми мала.

153
00:09:01,933 --> 00:09:03,800
Знаћеш ако се приближиш.

154
00:09:14,166 --> 00:09:15,991
Кики, шта да једемо вечерас?

155
00:09:16,033 --> 00:09:17,024
Шта ти се једе?

156
00:09:17,066 --> 00:09:18,191
Шта кажеш на роштиљ?

157
00:09:18,233 --> 00:09:19,800
Да, наравно.

158
00:09:20,333 --> 00:09:21,666
Где су моје ципеле?

159
00:09:38,166 --> 00:09:39,333
Председник Чен.

160
00:09:39,500 --> 00:09:40,291
Нема потребе да будете тако формални.

161
00:09:40,333 --> 00:09:41,700
Ксиаодоубао, седи.

162
00:09:43,166 --> 00:09:45,500
Од сада ме можеш звати Трећи брат.

163
00:09:45,833 --> 00:09:46,700
Трећи брат.

164
00:09:46,866 --> 00:09:48,466
Ово је мој старији брат, зовите га брат мама.

165
00:09:49,600 --> 00:09:50,366
брате мама.

166
00:09:51,333 --> 00:09:52,900
Ово је награда од брата Ма за тебе.

167
00:09:53,000 --> 00:09:53,766
Брзо, хвала му.

168
00:09:53,866 --> 00:09:54,900
Хвала ти, брате мама.

169
00:09:55,700 --> 00:09:56,600
Морам да се побринем за неке ствари.

170
00:09:56,666 --> 00:09:58,533
Прави ми друштво мом брату, хоћеш ли?

171
00:10:02,600 --> 00:10:03,366
Трећи брат.

172
00:10:05,333 --> 00:10:06,166
Трећи брат.

173
00:10:20,600 --> 00:10:21,366
брате мама.

174
00:10:27,700 --> 00:10:28,700
Брате мама, шта радиш?

175
00:10:44,533 --> 00:10:46,866
Брате мама, данас се не осећам добро.

176
00:10:48,666 --> 00:10:49,933
Требало би да идем, брате мама.

177
00:10:59,400 --> 00:11:02,666
Да ли стварно мислите да можете отићи данас?

178
00:11:05,433 --> 00:11:06,466
Брате мама, шта си рекао?

179
00:11:13,933 --> 00:11:19,333
Ваш муж је отишао у затвор због употребе дроге, зар не?

180
00:11:21,500 --> 00:11:23,666
Дао је отказ, сада је чист.

181
00:11:24,333 --> 00:11:27,366
Могу га поново упропастити, верујеш ми?

182
00:11:32,200 --> 00:11:33,233
Брате мама, немој ме плашити.

183
00:11:35,266 --> 00:11:36,800
Чуо сам да људи који се дрогирају

184
00:11:38,500 --> 00:11:40,100
имају лошу сексуалну функцију.

185
00:11:47,700 --> 00:11:48,633
Гуаизи.

186
00:11:49,166 --> 00:11:49,791
Трећи брат.

187
00:11:49,833 --> 00:11:51,066
Дођи овамо.

188
00:11:51,700 --> 00:11:52,466
Шта има?

189
00:11:52,900 --> 00:11:55,124
Добио сам неколико кутија доброг пића.

190
00:11:55,166 --> 00:11:56,200
Сачувао сам случај за тебе.

191
00:11:56,666 --> 00:11:57,358
Стварно?

192
00:11:57,400 --> 00:11:58,966
Пођи са мном по то.
У реду, наравно.

193
00:11:59,066 --> 00:12:01,400
Вау, трећи брате, ти си најбољи.

194
00:12:15,266 --> 00:12:17,466
Ма Кианг, изађи!

195
00:12:19,233 --> 00:12:20,291
Јебеш своју мајку!

196
00:12:20,333 --> 00:12:21,066
Ху Схан!

197
00:12:32,500 --> 00:12:34,933
Силовао си ми жену, убићу те!

198
00:12:38,266 --> 00:12:41,533
Хајде, хајде на мене!

199
00:12:42,600 --> 00:12:45,533
Хајде, исеци ме!

200
00:12:52,533 --> 00:12:54,458
Требало би да се вратиш.

201
00:12:54,500 --> 00:12:56,333
Завршио сам да се играм са твојом женом.

202
00:12:57,333 --> 00:12:58,333
Можете је одвести сада.

203
00:13:04,166 --> 00:13:05,333
Њен струк је врло обичан.

204
00:13:06,266 --> 00:13:07,800
Борићу се с тобом до смрти!

205
00:13:20,066 --> 00:13:21,033
Не мрдај.

206
00:13:24,100 --> 00:13:26,024
Још увек имаш жену и децу о којима треба да бринеш,

207
00:13:26,066 --> 00:13:27,033
не буди импулсиван.

208
00:13:29,333 --> 00:13:31,866
Купи својој жени мало добре хране.

209
00:13:32,833 --> 00:13:35,833
Добро га оперите и још увек се може користити.

210
00:13:54,000 --> 00:13:56,566
Трава жуте долине.

211
00:13:58,666 --> 00:14:06,666
То је као... мач који убија.

212
00:14:11,000 --> 00:14:13,600
Одсечен.

213
00:14:15,600 --> 00:14:20,300
Судбина мужа и жене.

214
00:14:23,700 --> 00:14:26,466
Како мрско.

215
00:14:27,333 --> 00:14:30,000
Нема катастрофе.

216
00:14:46,900 --> 00:14:47,666
Гуаи Зи.

217
00:14:49,166 --> 00:14:50,433
Хајде да се претварамо да се ништа није догодило.

218
00:14:51,033 --> 00:14:54,800
Напусти ово место и живи добар живот, ок?

219
00:15:03,433 --> 00:15:08,500
Жено, за све сам ја крива.

220
00:15:10,066 --> 00:15:11,066
бескорисна сам.

221
00:15:15,266 --> 00:15:18,833
Претрпео си притужбе пратећи ме.

222
00:15:34,333 --> 00:15:35,266
Гуаи Зи!

223
00:15:57,866 --> 00:15:59,458
Послаћу некога за пар дана да помогне.

224
00:15:59,500 --> 00:16:00,500
Капетане Зханг.

225
00:16:01,000 --> 00:16:02,024
У реду, разумем.

226
00:16:02,066 --> 00:16:04,900
У реду, сачекај да одем за пар дана.

227
00:16:05,000 --> 00:16:07,400
Разумео, у реду, у реду.

228
00:16:08,833 --> 00:16:12,500
Имате још недељу дана одмора.

229
00:16:12,900 --> 00:16:14,933
Било је време; одмор је исцрпљујући.

230
00:16:15,733 --> 00:16:16,500
У реду.

231
00:16:17,333 --> 00:16:18,124
да ти казем.

232
00:16:18,166 --> 00:16:21,000
Кад си сам као
ово, лако је осећати се узнемирено.

233
00:16:21,700 --> 00:16:23,300
Дођи, потпиши овде.

234
00:16:24,033 --> 00:16:25,633
Идите касније у канцеларију за особље да добијете печат.

235
00:16:25,866 --> 00:16:28,300
Тада ће се ваш одмор сматрати завршеним.

236
00:16:29,500 --> 00:16:31,200
Једноставно ми није суђено да имам ово.

237
00:16:37,666 --> 00:16:39,700
Мингкиан чај, врати га да пијеш.

238
00:16:42,033 --> 00:16:43,233
Сада почињете да примате поклоне?

239
00:16:44,000 --> 00:16:44,866
О чему причаш!

240
00:16:46,200 --> 00:16:47,300
Ово ми је дао мој зет.

241
00:16:49,500 --> 00:16:51,166
Колико је опет позајмио од тебе?

242
00:16:51,666 --> 00:16:53,000
Три хиљаде јуана.

243
00:16:54,266 --> 00:16:56,658
Вау, то је скуп чај.

244
00:16:56,700 --> 00:16:58,066
Зашто ми га дајете?

245
00:16:58,400 --> 00:17:00,024
Задржите га за себе да попијете.

246
00:17:00,066 --> 00:17:00,833
То је посебна ствар.

247
00:17:03,066 --> 00:17:05,100
Напорно сте радили на тајном задатку годину дана.

248
00:17:05,233 --> 00:17:07,166
Заборави, не кривим те.

249
00:17:08,600 --> 00:17:10,166
Прво се јавите на телефон.

250
00:17:14,000 --> 00:17:14,833
хало?

251
00:17:17,333 --> 00:17:18,166
Ах.

252
00:17:19,666 --> 00:17:20,500
ОК, знам.

253
00:17:21,933 --> 00:17:22,800
Излазим на мало.

254
00:17:23,233 --> 00:17:24,066
Ли Хонгки.

255
00:17:28,666 --> 00:17:29,533
Добродошли назад у тим.

256
00:17:35,000 --> 00:17:36,600
Зашто добијате више
сентименталан како стариш?

257
00:17:38,666 --> 00:17:40,566
Не буди тужан.

258
00:17:41,833 --> 00:17:42,833
Пази на себе.

259
00:17:43,500 --> 00:17:45,666
Ако ти нешто треба, само ме контактирај.

260
00:17:46,433 --> 00:17:50,433
Ако ти нешто затреба, позови ме.

261
00:17:51,866 --> 00:17:52,633
тетка.

262
00:17:55,900 --> 00:17:57,333
Ти си овде.

263
00:17:58,400 --> 00:18:01,233
Тетка, примите моје саучешће.

264
00:18:07,433 --> 00:18:11,133
Не буди тужан, пази на себе.

265
00:18:11,533 --> 00:18:14,600
Хеј, Ли Хонгки, оженио сам се.

266
00:18:15,000 --> 00:18:16,333
Живећемо добро заједно.

267
00:18:16,600 --> 00:18:19,433
Вратићу ти новац који си ми позајмио за рехабилитацију.

268
00:18:19,500 --> 00:18:20,333
Вратите ништа!

269
00:18:20,400 --> 00:18:21,458
Сматрајте то свадбеним поклоном.

270
00:18:21,500 --> 00:18:22,624
Хеј, Ли Хонгки.

271
00:18:22,666 --> 00:18:23,358
Долазим.

272
00:18:23,400 --> 00:18:25,400
Сада имам мисију, морам да спустим слушалицу.

273
00:18:46,333 --> 00:18:48,000
Извини, ти иди први.

274
00:18:54,933 --> 00:18:58,200
Госпођо, ја сам Гуаи Зијев шеф.

275
00:18:59,733 --> 00:19:01,966
Ово је мали жетон компаније.

276
00:19:02,033 --> 00:19:02,966
Молим вас прихватите то.

277
00:19:04,000 --> 00:19:05,500
Хвала.

278
00:19:06,433 --> 00:19:08,800
Хвала, хвала.

279
00:19:16,033 --> 00:19:18,966
Постала је поврће, без икаквих сензација.

280
00:19:26,666 --> 00:19:27,433
Здраво, Трећи брате.

281
00:19:27,533 --> 00:19:28,400
сазнао сам.

282
00:19:28,900 --> 00:19:29,666
Мозак мртав.

283
00:19:30,500 --> 00:19:31,333
Поврће.

284
00:19:31,733 --> 00:19:32,800
Реци брату Мами да буде сигуран.

285
00:19:33,233 --> 00:19:36,458
Поврће не може да прича глупости, зар не?

286
00:19:36,500 --> 00:19:38,600
Да ли сте икада чули за поврће које може да прича?

287
00:19:50,066 --> 00:19:51,100
Шта си хтео да ме видиш?

288
00:19:51,533 --> 00:19:53,124
Шта си мислио под тим
шаљеш ми те слике девојака?

289
00:19:53,166 --> 00:19:54,291
Капетане, хоћете да пробате ово?

290
00:19:54,333 --> 00:19:55,500
Уф, иди да вежбаш негде другде.

291
00:19:56,833 --> 00:19:58,866
Договорио сам ти неколико састанака на слепо.

292
00:19:59,033 --> 00:20:00,633
Ох, хајде.

293
00:20:01,000 --> 00:20:02,224
Последњи пут си ти то средио.

294
00:20:02,266 --> 00:20:03,391
Замало ме је преварила.

295
00:20:03,433 --> 00:20:05,791
Последњи пут је био пријатељ који нас је повезао на мрежи.

296
00:20:05,833 --> 00:20:07,024
Овог пута се то неће десити.

297
00:20:07,066 --> 00:20:10,266
Моја жена ради у
комшилук, знате.

298
00:20:11,100 --> 00:20:12,000
СЗО?

299
00:20:13,233 --> 00:20:16,133
Моја жена, дођи по ово.

300
00:20:18,033 --> 00:20:22,433
Опсежно се мобилисала
маса да реши ваш...

301
00:20:27,100 --> 00:20:28,533
брачне проблеме.

302
00:20:33,733 --> 00:20:37,466
Видиш, колико сам брига прошао за тебе.

303
00:20:38,166 --> 00:20:39,400
Само уради кардио.

304
00:20:41,333 --> 00:20:42,624
Морате уложити своје срце у то.

305
00:20:42,666 --> 00:20:44,158
Све су то добре девојке са познатим пореклом.

306
00:20:44,200 --> 00:20:45,033
Схватио сам.

307
00:20:47,233 --> 00:20:48,100
Хајде, хајде.

308
00:20:49,833 --> 00:20:50,700
Полицајац Ли је овде.

309
00:20:51,866 --> 00:20:53,100
Полицајац Ли је поново овде.

310
00:20:55,033 --> 00:20:56,191
Хеј, да ти кажем.

311
00:20:56,233 --> 00:20:57,158
ако се венчамо,

312
00:20:57,200 --> 00:20:59,133
Мораћу да останем код родитеља
место најмање два месеца.

313
00:20:59,333 --> 00:21:00,191
Са својом професијом,

314
00:21:00,233 --> 00:21:02,633
пре две године не бих уопште размишљао о томе.

315
00:21:03,033 --> 00:21:04,958
Зиме су овде превише хладне.

316
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
Треба нам гаража.

317
00:21:07,500 --> 00:21:08,700
Такође желим да набавим пса.

318
00:21:08,833 --> 00:21:10,900
Колико новца зарађујете месечно?

319
00:21:11,533 --> 00:21:12,491
ха? шта си рекао?

320
00:21:12,533 --> 00:21:13,800
Шта мислите о златним ретриверима?

321
00:21:14,200 --> 00:21:15,133
Златни ретривери...

322
00:21:16,666 --> 00:21:17,733
Алергичан сам на псеће крзно.

323
00:21:20,000 --> 00:21:20,833
Проверите, молим.

324
00:21:22,600 --> 00:21:26,966
Ум... то ће бити... сто двадесет јуана.

325
00:21:29,266 --> 00:21:30,166
Не губите новац на овоме.

326
00:21:30,333 --> 00:21:31,433
Не, не.

327
00:21:38,066 --> 00:21:39,724
Да нисте изабрали ово место,

328
00:21:39,766 --> 00:21:41,466
Помислио бих да сте брачни преварант.

329
00:21:43,200 --> 00:21:44,100
Да ли изгледам као један?

330
00:21:44,400 --> 00:21:45,733
Ах, не.

331
00:21:46,033 --> 00:21:46,866
Само се шалим.

332
00:21:48,033 --> 00:21:49,567
Али не изгледаш као да јеси
овде и за састанак на слепо.

333
00:21:53,333 --> 00:21:55,266
Заиста нисам овде због састанка на слепо.

334
00:21:59,233 --> 00:22:00,833
Дозволите ми да будем искрен са вама.

335
00:22:01,066 --> 00:22:02,400
Породица ме је натерала да дођем.

336
00:22:02,666 --> 00:22:03,833
У ствари, имам дечка.

337
00:22:05,866 --> 00:22:06,633
Видим.

338
00:22:07,400 --> 00:22:09,400
Разумљиво. Једите.

339
00:22:12,733 --> 00:22:14,133
Упс.

340
00:22:15,500 --> 00:22:17,124
Ох, извини, извини.

341
00:22:17,166 --> 00:22:18,233
У реду је.

342
00:22:32,833 --> 00:22:34,700
шта није у реду?

343
00:22:37,500 --> 00:22:38,966
Госпођице, ви... (Хонк)

344
00:22:44,333 --> 00:22:46,058
Господине, не можете паркирати овде.

345
00:22:46,100 --> 00:22:47,058
Господине, не можете паркирати овде.

346
00:22:47,100 --> 00:22:47,866
Помери то сада.

347
00:22:48,833 --> 00:22:49,666
Губи се!

348
00:22:55,066 --> 00:22:56,633
где си био?

349
00:22:56,700 --> 00:22:58,066
Зашто ми ниси одговарао на позиве?

350
00:22:58,433 --> 00:23:00,300
ста се десава?

351
00:23:01,066 --> 00:23:02,666
Нисам их видео.

352
00:23:04,166 --> 00:23:04,933
Нисам их видео.

353
00:23:05,666 --> 00:23:06,891
Да ли сте прихватили споредне послове?

354
00:23:06,933 --> 00:23:07,700
бр.

355
00:23:08,500 --> 00:23:09,533
Како то мислиш не?

356
00:23:17,700 --> 00:23:19,400
Уђи у ауто, да разговарамо.

357
00:23:21,900 --> 00:23:23,133
Плашите се губитка образа, а?

358
00:23:23,733 --> 00:23:25,266
Сада ти је стало до достојанства, зар не?

359
00:23:26,500 --> 00:23:27,333
Тражиш батине?

360
00:23:36,533 --> 00:23:37,900
ко си ти додјавола?

361
00:23:41,066 --> 00:23:42,666
Јебено тражиш смрт!

362
00:23:46,900 --> 00:23:47,800
Пусти ме!

363
00:23:48,533 --> 00:23:49,891
Пусти ме!

364
00:23:49,933 --> 00:23:52,666
Велики брате, пусти га, добро сам.

365
00:23:57,666 --> 00:23:59,433
Само чекај! Улази у ауто!

366
00:24:02,500 --> 00:24:03,500
Хвала.

367
00:24:10,233 --> 00:24:11,633
Само чекај!

368
00:24:33,733 --> 00:24:34,900
Пожурите.

369
00:24:55,666 --> 00:24:57,100
Хеј, друже, дођи на секунд.

370
00:25:04,333 --> 00:25:05,833
Имаш мало живаца, друже.

371
00:25:07,333 --> 00:25:08,700
Чак си нас и пратио овде.

372
00:25:10,666 --> 00:25:12,033
Никада раније нисте били претучени?

373
00:25:15,833 --> 00:25:16,666
Пребијте га до смрти!

374
00:25:37,666 --> 00:25:39,333
Иди! Иди! Иди!

375
00:25:49,500 --> 00:25:51,358
Лианг Зи, шта радиш?

376
00:25:51,400 --> 00:25:52,166
Брате Бин.

377
00:25:52,233 --> 00:25:53,858
Погледај овог типа како прави невоље.

378
00:25:53,900 --> 00:25:56,166
Видите овај неред, све је потукао.

379
00:25:56,900 --> 00:25:57,666
Бро.

380
00:25:59,500 --> 00:26:00,333
Девети брат?

381
00:26:01,666 --> 00:26:02,433
Осамнаести?

382
00:26:12,833 --> 00:26:14,500
Где је моја кутија доброг чаја?

383
00:26:15,433 --> 00:26:16,600
Кутија је још увек овде.

384
00:26:17,833 --> 00:26:18,791
Осамнаесто, престани да се буниш.

385
00:26:18,833 --> 00:26:19,600
Хајде седи.

386
00:26:20,433 --> 00:26:21,666
Ово је чај, Девети брате.

387
00:26:23,533 --> 00:26:25,366
Када сте се вратили из Гуангџоуа?

388
00:26:26,500 --> 00:26:27,900
Прошло је скоро пола године.

389
00:26:31,833 --> 00:26:33,200
Какав је ваш однос са Ксиао Иоу?

390
00:26:34,500 --> 00:26:35,333
Она је моја девојка.

391
00:26:35,500 --> 00:26:36,691
Ударио си своју девојку?

392
00:26:36,733 --> 00:26:37,966
Како можеш бити тако доминантан?

393
00:26:38,166 --> 00:26:39,066
Пожурите.

394
00:26:40,700 --> 00:26:41,467
Извини се Деветом брату.

395
00:26:43,500 --> 00:26:44,433
Извините.

396
00:26:45,200 --> 00:26:46,033
Девети брат.

397
00:26:48,066 --> 00:26:48,833
Губи се.

398
00:27:00,666 --> 00:27:03,266
Девети брате, не можете управљати свим овим стварима.

399
00:27:04,066 --> 00:27:05,300
Зашто не могу да управљам њима?

400
00:27:06,233 --> 00:27:08,524
Ја сам полицајац, морам да се сналазим.

401
00:27:08,566 --> 00:27:09,800
Да, да.

402
00:27:11,400 --> 00:27:12,633
- Осамнаести.
- Хмм.

403
00:27:13,266 --> 00:27:15,933
Која је твоја позиција овде?

404
00:27:16,866 --> 00:27:18,066
Чувам радњу за некога.

405
00:27:18,433 --> 00:27:20,600
Можете ме назвати и професионалним менаџером.

406
00:27:25,666 --> 00:27:26,933
Реци брату Девет истину.

407
00:27:27,500 --> 00:27:29,500
Имате ли овде нешто незаконито?

408
00:27:29,666 --> 00:27:30,933
Које илегалне ствари?

409
00:27:31,400 --> 00:27:32,858
Ово је легално место, Девет брате.

410
00:27:32,900 --> 00:27:34,824
Право место, а ти држиш ове насилнике?

411
00:27:34,866 --> 00:27:36,491
Овде увек има свађа и туча.

412
00:27:36,533 --> 00:27:38,533
Они су само за застрашивање, нису баш корисни.

413
00:27:39,533 --> 00:27:41,633
Девет брате, узми мало чаја, овде.

414
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
Успут, Девет брата.

415
00:27:49,833 --> 00:27:51,558
Наша браћа и сестре из сиротишта

416
00:27:51,600 --> 00:27:52,658
требало би да се окупимо, зар не?

417
00:27:52,700 --> 00:27:55,066
Наћи ћу времена, средићу, средићу.

418
00:27:57,333 --> 00:27:58,100
Добро вино.

419
00:27:59,733 --> 00:28:01,100
Није нам лако да се окупимо.

420
00:28:01,833 --> 00:28:03,124
Да вам наздравим обојици.

421
00:28:03,166 --> 00:28:04,824
Нисам те видео тако дуго, недостајао си ми.

422
00:28:04,866 --> 00:28:05,791
Хвала, хвала.

423
00:28:05,833 --> 00:28:06,824
Четврта снајо, пиј мање.

424
00:28:06,866 --> 00:28:07,824
Четврти брате, мораш да завршиш свој.

425
00:28:07,866 --> 00:28:09,466
У реду, хајде, хајде.

426
00:28:10,400 --> 00:28:11,800
Не можете да попијете ни гутљај алкохола?

427
00:28:12,200 --> 00:28:13,100
Нисам то пријавио јединици.

428
00:28:14,866 --> 00:28:15,766
Ево, узми мало хране.

429
00:28:16,600 --> 00:28:18,166
Седми брат, да будем искрен.

430
00:28:18,333 --> 00:28:21,358
Нисам очекивао Осамнаесту
Брате да ти сад иде тако добро.

431
00:28:21,400 --> 00:28:23,466
Он је наш понос.

432
00:28:23,866 --> 00:28:26,291
Да ти наздравим.

433
00:28:26,333 --> 00:28:28,124
Хајде, пиј.

434
00:28:28,166 --> 00:28:29,126
Хајде, живјели...

435
00:28:39,166 --> 00:28:41,500
У ствари, и ја имам некога коме бих желео да наздравим.

436
00:28:43,100 --> 00:28:46,466
Девет брате, био сам
пратим те од малена.

437
00:28:46,866 --> 00:28:47,966
Увек сам гледао на тебе као на идола.

438
00:28:48,033 --> 00:28:49,766
Да ти наздравим.

439
00:28:50,666 --> 00:28:51,600
Хајде.

440
00:28:52,233 --> 00:28:53,466
(звекет)

441
00:28:59,833 --> 00:29:01,200
Не учите од свог Деветорог брата.

442
00:29:01,666 --> 00:29:02,933
Не можете рачунати на њега ни за шта.

443
00:29:07,166 --> 00:29:08,400
Трећи брат.

444
00:29:08,733 --> 00:29:09,800
о чему причаш?

445
00:29:09,933 --> 00:29:10,833
Нине Бротхер је полицајац.

446
00:29:11,866 --> 00:29:12,800
Па шта ако је полицајац?

447
00:29:13,200 --> 00:29:14,733
Пандури не могу имати браћу?

448
00:29:14,833 --> 00:29:17,233
Не би чак ни помогао мојој ћерки да нађе посао.

449
00:29:17,600 --> 00:29:19,458
Трећи брате, ја стварно немам ту способност.

450
00:29:19,500 --> 00:29:20,533
Не могу то средити.

451
00:29:20,700 --> 00:29:23,091
Трећи брате, ако наставиш да причаш глупости,

452
00:29:23,133 --> 00:29:24,466
Девети брат ће те ухапсити.

453
00:29:24,733 --> 00:29:25,558
Нека ме ухапси.

454
00:29:25,600 --> 00:29:26,558
То му је ионако посао.

455
00:29:26,600 --> 00:29:28,000
По цео дан хапсити овог и тог.

456
00:29:30,266 --> 00:29:31,166
Идем у тоалет.

457
00:29:32,066 --> 00:29:32,791
Стари Јиу, не схватај то лично.

458
00:29:32,833 --> 00:29:33,566
у реду је.

459
00:29:38,500 --> 00:29:40,033
Извините, можете ли проверити
колико за приватну собу 8?

460
00:29:40,166 --> 00:29:41,166
Наравно, сачекајте тренутак.

461
00:29:45,200 --> 00:29:46,300
11.040 јуана.

462
00:29:52,333 --> 00:29:53,200
Могу ли платити картицом?

463
00:29:56,400 --> 00:29:58,333
Господине, рачун за ваш приватник
соба је већ плаћена.

464
00:29:58,866 --> 00:29:59,600
Девет брата.

465
00:30:01,233 --> 00:30:03,333
Све је сређено, шта радиш?

466
00:30:03,566 --> 00:30:05,466
Али рекао сам да ћу то средити.

467
00:30:05,666 --> 00:30:07,058
Ово место води мој пријатељ.

468
00:30:07,100 --> 00:30:08,100
Само потпишем кад дођем.

469
00:30:10,900 --> 00:30:12,633
Девето брате, не криви ни Трећег брата.

470
00:30:12,933 --> 00:30:14,491
Друштвене везе су све
о овим стварима, зар не?

471
00:30:14,533 --> 00:30:15,300
Зар не мислите?

472
00:30:15,866 --> 00:30:17,400
Зар ти није досадило да увек будеш овакав?

473
00:30:18,233 --> 00:30:19,124
Не помињи то,

474
00:30:19,166 --> 00:30:21,124
Недавно су ми се смејали на састанку на слепо.

475
00:30:21,166 --> 00:30:23,433
Хахаха, и то је истина.

476
00:30:23,833 --> 00:30:24,824
Знаш, кад смо били деца.

477
00:30:24,866 --> 00:30:27,233
Сви смо желели да будемо полицајци,
научници, такве ствари.

478
00:30:27,333 --> 00:30:29,900
Који клинац не жели да буде велики шеф, зар не?

479
00:30:30,400 --> 00:30:31,824
Времена су се променила, Девет брате.

480
00:30:31,866 --> 00:30:34,191
Да, времена су се променила.

481
00:30:34,233 --> 00:30:35,891
Зар се и ти ниси променио? Добро ти иде.

482
00:30:35,933 --> 00:30:36,933
Само се зезам.

483
00:30:37,166 --> 00:30:38,933
Знам неколико браће која ме воде са собом.

484
00:30:39,233 --> 00:30:40,100
Какви људи?

485
00:30:41,266 --> 00:30:42,633
Сви су у великом послу.

486
00:30:44,500 --> 00:30:45,433
Који посао?

487
00:30:46,833 --> 00:30:49,200
А после јела да те упознам са њима?

488
00:30:50,666 --> 00:30:51,733
Наравно.

489
00:31:32,833 --> 00:31:34,700
Ово је бар мог пријатеља.

490
00:31:38,000 --> 00:31:38,833
Овуда.

491
00:31:47,900 --> 00:31:49,024
Секо, само напред!

492
00:31:49,066 --> 00:31:50,800
Само напред! Само напред!

493
00:31:52,333 --> 00:31:53,866
Рекао сам ти да не знам да играм.

494
00:31:54,266 --> 00:31:58,524
Да знаш да играш, од кога бих победио?

495
00:31:58,566 --> 00:32:00,000
Прилично је забавно, трећи брате.

496
00:32:02,000 --> 00:32:03,166
Морате га ударити дијагонално.

497
00:32:06,700 --> 00:32:09,191
Хајде, трећи брате, сестро Давеи, да те упознам.

498
00:32:09,233 --> 00:32:10,300
Нека проба.

499
00:32:21,500 --> 00:32:23,766
Хајде, удари дијагонално.

500
00:32:28,733 --> 00:32:31,233
Није лоше, Девет брате, хахаха.

501
00:32:31,866 --> 00:32:33,966
Давеи, изгубили смо.

502
00:32:35,066 --> 00:32:36,100
Плати му.

503
00:32:44,233 --> 00:32:45,233
Експерт.

504
00:32:48,666 --> 00:32:49,766
Освојио си ово.

505
00:32:56,533 --> 00:32:58,900
Да ли је ово нелегално коцкање?

506
00:33:04,700 --> 00:33:05,733
Само се шалим, само се шалим.

507
00:33:05,833 --> 00:33:08,066
Девет брате, брат Кианг се само шали с тобом.

508
00:33:08,333 --> 00:33:10,000
Дозволите да вас упознам.

509
00:33:10,200 --> 00:33:11,658
Ово је мој брат од девет, Ли Хонгки,

510
00:33:11,700 --> 00:33:12,791
народни полицајац.

511
00:33:12,833 --> 00:33:14,333
Народни полицајац, хаха.

512
00:33:15,100 --> 00:33:16,891
Она ми је као рођена сестра!

513
00:33:16,933 --> 00:33:19,633
Најмодернија жена
шеф у Бинцхенг, сестро Давеи!

514
00:33:20,433 --> 00:33:21,958
Зашто не кажеш да сам ти ја права мајка?

515
00:33:22,000 --> 00:33:24,358
И то ради, сестро Давеи, хахаха.

516
00:33:24,400 --> 00:33:26,891
Председник Чен из Феникса
Градски забавни центар.

517
00:33:26,933 --> 00:33:28,700
Познат у Јиангхуу као Зхен Сањианг.

518
00:33:28,900 --> 00:33:29,891
Некада је био директор.

519
00:33:29,933 --> 00:33:32,791
Води културну медијску кућу, веома талентован.

520
00:33:32,833 --> 00:33:34,933
Ах, само ме зови Ксиао Цхен.

521
00:33:35,933 --> 00:33:37,200
Мислим да сам те видео раније.

522
00:33:39,000 --> 00:33:40,100
Јесте ли гледали емисију коју сам режирао?

523
00:33:41,000 --> 00:33:42,900
У реду, Девет брате, дођи овамо, дођи овамо.

524
00:33:43,500 --> 00:33:46,291
Ово је велики газда свих нас.

525
00:33:46,333 --> 00:33:49,600
Шеф шефова, краљ
краљева, Ма Кианг, тренер Ма!

526
00:33:50,400 --> 00:33:52,000
Ок, ок.

527
00:33:55,100 --> 00:33:56,633
Ја сам само незапослени луталица.

528
00:34:04,333 --> 00:34:05,500
Ксиао Бин.

529
00:34:06,033 --> 00:34:07,291
Зашто доводиш било кога овде?

530
00:34:07,333 --> 00:34:09,333
Сестро Давеи, како то мислиш?

531
00:34:09,500 --> 00:34:11,658
Брат Кианг воли да прави
пријатељи са онима који могу да се боре.

532
00:34:11,700 --> 00:34:14,233
Био је на линији фронта
полицајац више од једне деценије.

533
00:34:14,333 --> 00:34:15,333
Он је стварно добар у борби.

534
00:34:15,866 --> 00:34:17,266
Бити добар у борби је добро.

535
00:34:18,333 --> 00:34:19,100
Полицајац Ли.

536
00:34:19,933 --> 00:34:21,600
Чуо сам да си полицајац.

537
00:34:21,733 --> 00:34:23,466
Зарађујете само четири или пет хиљада месечно.

538
00:34:24,500 --> 00:34:27,000
Дођи да радиш као шеф обезбеђења код мене.

539
00:34:27,066 --> 00:34:27,966
Платићу ти 30.000.

540
00:34:28,166 --> 00:34:29,233
Не могу бити глава.

541
00:34:30,233 --> 00:34:31,658
Ја сам само мали полицајац.

542
00:34:31,700 --> 00:34:32,700
Знам само да ухватим лопове.

543
00:34:33,266 --> 00:34:35,133
Мислите да је премало?

544
00:34:35,666 --> 00:34:38,000
Зови ме 'сестро', и ја ћу ти набавити Ауди А6.

545
00:34:38,666 --> 00:34:39,866
Нисам навикао на кожна седишта.

546
00:34:40,033 --> 00:34:41,100
Мој屁股 није одрастао за то.

547
00:34:42,233 --> 00:34:44,100
Ох, сестро Давеи.

548
00:34:44,666 --> 00:34:46,891
Зашто задиркујете полицајца?

549
00:34:46,933 --> 00:34:48,133
У реду, у реду, секо.

550
00:34:48,833 --> 00:34:51,458
У реду, осамнаести, правиш друштво шефовима,

551
00:34:51,500 --> 00:34:52,491
Ја први одлазим.

552
00:34:52,533 --> 00:34:53,800
Не иди, девето брате.

553
00:35:03,233 --> 00:35:03,991
Девет брата.

554
00:35:04,033 --> 00:35:05,300
брате Ли.

555
00:35:10,066 --> 00:35:12,633
We have a show, want to see it?

556
00:35:20,933 --> 00:35:22,058
Брате Кианг.

557
00:35:22,100 --> 00:35:24,633
These are the new actresses
recruited for my performance center.

558
00:35:25,266 --> 00:35:27,200
Old rules, you should vet them too.

559
00:35:33,833 --> 00:35:35,066
ти...

560
00:35:37,400 --> 00:35:38,666
јеси ли ожењен?

561
00:35:41,100 --> 00:35:42,000
ожењен сам.

562
00:35:43,233 --> 00:35:45,300
I'll give you 200,000 to be with me.

563
00:35:47,933 --> 00:35:48,833
шта си рекао?

564
00:35:50,000 --> 00:35:51,733
Рекао сам да ми се свиђаш.

565
00:35:53,333 --> 00:35:55,700
Brother, what exactly do you mean?

566
00:36:02,233 --> 00:36:03,966
Brother, you must be joking with me.

567
00:36:04,266 --> 00:36:05,633
I just came here to perform.

568
00:36:07,000 --> 00:36:07,833
400.000.

569
00:36:16,333 --> 00:36:17,400
600.000.

570
00:36:21,266 --> 00:36:24,966
1.000.000, последња шанса.

571
00:37:01,933 --> 00:37:04,466
Brother Ma, here, have a cigarette.

572
00:37:06,600 --> 00:37:09,033
Your wife... is mine now.

573
00:37:10,100 --> 00:37:11,266
Можете се изгубити.

574
00:37:15,666 --> 00:37:17,733
Не шали се, брате мама.

575
00:37:25,400 --> 00:37:26,400
Да ли је истина оно што је рекао?

576
00:37:27,666 --> 00:37:29,500
Питам те да ли је истина оно што је рекао?

577
00:37:30,100 --> 00:37:31,224
Како можеш бити тако јефтин?

578
00:37:31,266 --> 00:37:32,024
Како можеш бити тако јефтин?

579
00:37:32,066 --> 00:37:33,066
Ово је превише.

580
00:37:33,733 --> 00:37:35,466
Шта покушаваш да урадиш?

581
00:37:38,333 --> 00:37:39,733
Само желим да ти кажем.

582
00:37:39,866 --> 00:37:41,600
Свако има цену.

583
00:37:42,200 --> 00:37:43,266
Ако нема.

584
00:37:44,333 --> 00:37:46,833
То је зато што ваша понуда није била довољно висока.

585
00:37:58,266 --> 00:37:59,200
Само шала.

586
00:38:00,066 --> 00:38:01,633
Твоја жена је и даље твоја жена.

587
00:38:03,733 --> 00:38:04,800
Воли је добро.

588
00:38:06,900 --> 00:38:07,800
Босс Ма.

589
00:38:11,266 --> 00:38:12,133
Девет брата.

590
00:38:15,433 --> 00:38:17,000
Нисмо се познавали раније, зар не?

591
00:38:19,500 --> 00:38:22,333
Од данас можемо
сматрамо да смо упознати.

592
00:38:23,933 --> 00:38:26,200
Боље је да не кршите закон.

593
00:38:29,500 --> 00:38:30,666
Договорено!

594
00:39:30,033 --> 00:39:34,700
Јавна безбедност града
системска конференција одржана 18. маја.

595
00:39:34,866 --> 00:39:37,391
Резиме протекла три месеца.

596
00:39:37,433 --> 00:39:40,891
Током овог периода, градски
органи јавне безбедности блиско

597
00:39:40,933 --> 00:39:43,166
пратио одлуке и
распоређивање њихових претпостављених.

598
00:39:43,433 --> 00:39:47,133
Остварили смо циљ
опслуживања целокупне ситуације.

599
00:39:47,333 --> 00:39:50,191
Одржана стабилност уз невиђени напор.

600
00:39:50,233 --> 00:39:53,100
И напредно друштвено управљање са иновацијама.

601
00:39:53,233 --> 00:39:56,166
Пратећи развој
привреде и друштва.

602
00:39:58,866 --> 00:40:00,191
шта то радиш? Ја сам на састанку.

603
00:40:00,233 --> 00:40:01,624
Напоље, напоље, морам да разговарам са тобом.

604
00:40:01,666 --> 00:40:03,733
Боже, зовеш ме нон-стоп.

605
00:40:04,533 --> 00:40:06,233
Управо сам завршио састанак.

606
00:40:06,500 --> 00:40:08,291
И ту је случај преваре И
још нису завршили са руковањем.

607
00:40:08,333 --> 00:40:09,291
Све је веома хитно.

608
00:40:09,333 --> 00:40:11,458
Не одлази. Седи овде и слушај.

609
00:40:11,500 --> 00:40:13,233
Ксиао Зхоу, кратко укратко
Капетан Зханг о ситуацији.

610
00:40:14,100 --> 00:40:15,166
Капетане Зханг, погледајте овде.

611
00:40:19,033 --> 00:40:21,733
Пре пола месеца два извођача из Феникс Ситија.

612
00:40:22,400 --> 00:40:23,633
Човек је умро.

613
00:40:24,166 --> 00:40:25,233
Жена је мождана мртва.

614
00:40:25,333 --> 00:40:27,333
Сумња се да је то због психичких проблема човека.

615
00:40:28,833 --> 00:40:30,991
Овај се зове Ма Кианг, познат на улицама као...

616
00:40:31,033 --> 00:40:32,200
Тренер Ма.

617
00:40:33,833 --> 00:40:34,833
Познајете га?

618
00:40:35,200 --> 00:40:37,600
Знам, он је шеф.

619
00:40:38,333 --> 00:40:39,433
Али он нема много индустрије.

620
00:40:40,333 --> 00:40:41,791
Обично воли да се дружи са људима

621
00:40:41,833 --> 00:40:43,100
који су агресивни и воле да се туку.

622
00:40:46,333 --> 00:40:47,666
Изузетно великодушан са новцем.

623
00:40:48,333 --> 00:40:51,066
Чуо сам да су многи ниткови
добили његову наклоност.

624
00:40:52,400 --> 00:40:53,500
Он такође има карактеристику.

625
00:40:54,666 --> 00:40:55,866
Овај момак је изузетно развратан.

626
00:40:57,266 --> 00:40:58,600
Извођачи у бекстејџу рекли су

627
00:40:58,733 --> 00:41:00,724
Ма Кианг је имао приватни контакт са овом женом.

628
00:41:00,766 --> 00:41:03,933
Али касније... Али касније су сви то порицали.

629
00:41:04,266 --> 00:41:07,300
Зхен Сањианг, власник града Феникс.

630
00:41:07,700 --> 00:41:10,133
Овај Пхоеник Цити је био
у последње време се веома брзо шири.

631
00:41:10,333 --> 00:41:12,266
И увредио је многе људе у подземљу.

632
00:41:15,400 --> 00:41:18,158
Зхен Сањианг, да ли треба да те научим лекцију?

633
00:41:18,200 --> 00:41:19,991
Јеси ли уловио све моје девојке да дођу овде?

634
00:41:20,033 --> 00:41:21,466
Како да послујем?

635
00:41:21,733 --> 00:41:23,433
Хоћеш да се бориш са мном?

636
00:41:24,700 --> 00:41:25,466
У реду.

637
00:41:26,333 --> 00:41:27,691
Али он је немилосрдан и опак.

638
00:41:27,733 --> 00:41:29,458
Према обавештајним подацима које имамо,

639
00:41:29,500 --> 00:41:31,166
многи људи су од њега узвратили.

640
00:41:34,500 --> 00:41:35,900
Поред овог Феникс Ситија,

641
00:41:36,000 --> 00:41:37,600
има и друштво за културу.

642
00:41:37,666 --> 00:41:39,991
Раније сам се сусрео са а
девојка осумњичена за употребу дроге,

643
00:41:40,033 --> 00:41:41,491
конобарица на Венери.

644
00:41:41,533 --> 00:41:42,624
Шеф се зове Ки Давеи.

645
00:41:42,666 --> 00:41:43,891
Исто као Зхен Сањианг,

646
00:41:43,933 --> 00:41:45,800
обојица сматрају да је Ма Кианг шеф.

647
00:41:45,933 --> 00:41:47,833
А ова Венера није чиста.

648
00:41:48,233 --> 00:41:49,600
Како знаш?

649
00:41:50,533 --> 00:41:51,866
Видео сам ове људе раније.

650
00:41:52,333 --> 00:41:54,058
Гуаи Зијева смрт мора бити повезана са њима.

651
00:41:54,100 --> 00:41:56,133
Можда можемо открити још сумњивих послова.

652
00:41:57,900 --> 00:42:00,358
Али, имате ли доказе?

653
00:42:00,400 --> 00:42:01,300
Капетане Зханг.

654
00:42:02,733 --> 00:42:04,791
Посетио сам Сјао Џоу недељу дана.

655
00:42:04,833 --> 00:42:05,624
Имамо неке трагове.

656
00:42:05,666 --> 00:42:07,158
Молим вас да ми брзо одобрите подношење предмета,

657
00:42:07,200 --> 00:42:08,466
тако да могу да започнем формалну истрагу.

658
00:42:10,233 --> 00:42:11,991
Вас двоје, протекле недеље...

659
00:42:12,033 --> 00:42:13,866
Верујте ми, ови људи
сигурно нешто спремају.

660
00:42:15,733 --> 00:42:16,666
Како желите да истражите?

661
00:42:22,100 --> 00:42:23,300
Почињемо са њом.

662
00:42:30,833 --> 00:42:31,891
Не сећаш ме се?

663
00:42:31,933 --> 00:42:32,866
Већ смо се срели.

664
00:42:35,900 --> 00:42:36,900
шта је то?

665
00:42:42,666 --> 00:42:44,766
Шта знаш о Венери?

666
00:42:51,433 --> 00:42:52,391
Сваког 5. у месецу,

667
00:42:52,433 --> 00:42:54,166
шаљеш новац својој баки кући.

668
00:42:54,233 --> 00:42:55,133
Никада нисам пропустио.

669
00:42:55,266 --> 00:42:56,366
Да ли је то незаконито?

670
00:42:56,933 --> 00:42:58,291
Студент са посебним тешкоћама, модел студент,

671
00:42:58,333 --> 00:42:59,433
гарантован пласман студента.

672
00:42:59,500 --> 00:43:02,333
Твоја прва деценија живота јесте
немојте разочарати своју породицу.

673
00:43:02,500 --> 00:43:03,533
Не тиче те се.

674
00:43:04,233 --> 00:43:06,024
Лианг Зи није твој дечко, зар не?

675
00:43:06,066 --> 00:43:08,133
Неко као ти, има
бар стотину девојака.

676
00:43:08,500 --> 00:43:10,066
Реци ми зашто те је ударио?

677
00:43:17,766 --> 00:43:20,833
Заслужио сам то, ок?

678
00:43:29,066 --> 00:43:31,233
Ова девојка је била једна од људи Џен Сањианга.

679
00:43:31,500 --> 00:43:33,200
Пре пола месеца скочила је у смрт.

680
00:43:33,400 --> 00:43:35,266
Неко мора да зна зашто.

681
00:43:35,500 --> 00:43:37,033
Али нико неће говорити за њу.

682
00:43:37,900 --> 00:43:39,433
Мислите ли да је и она то заслужила?

683
00:43:43,266 --> 00:43:44,200
не знам ништа.

684
00:43:46,533 --> 00:43:47,966
Могу ли сада да одем?

685
00:43:51,700 --> 00:43:53,200
У сваком случају, имате моје контакт податке.

686
00:43:53,400 --> 00:43:55,500
Ако желите нешто да кажете, контактирајте ме било када.

687
00:44:02,500 --> 00:44:03,658
Добро вече слушаоци.

688
00:44:03,700 --> 00:44:05,658
Време у граду данас
током дана било облачно.

689
00:44:05,700 --> 00:44:08,291
Ипак, од вечерас ће почети да падају пљускови.

690
00:44:08,333 --> 00:44:09,791
И киша ће бити прилично приметна.

691
00:44:09,833 --> 00:44:12,233
Препоручљиво је донети
кишобран при изласку.

692
00:44:22,866 --> 00:44:24,458
Секо, била си сјајна.

693
00:44:24,500 --> 00:44:25,733
Следећи пут ћу те ипак тражити.

694
00:45:44,233 --> 00:45:45,658
Лианг Зи није твој дечко, зар не?

695
00:45:45,700 --> 00:45:46,733
Зашто те је ударио?

696
00:46:03,666 --> 00:46:06,666
Заслужио сам то, ок?

697
00:46:12,033 --> 00:46:15,391
Ова девојка је пре пола месеца скочила у смрт.

698
00:46:15,433 --> 00:46:16,466
Мислите ли да је и она то заслужила?

699
00:46:39,000 --> 00:46:39,833
Хеј, Ксиао Иоу.

700
00:46:41,166 --> 00:46:41,933
Шта има?

701
00:46:50,000 --> 00:46:51,500
Секо, тражила си ме?

702
00:46:53,866 --> 00:46:54,700
Ксиао Бин.

703
00:46:56,533 --> 00:46:57,966
Стварно си ме увалио у невоље.

704
00:46:58,400 --> 00:46:59,300
Шта није у реду, секо?

705
00:47:03,833 --> 00:47:05,124
ко је то?

706
00:47:05,166 --> 00:47:06,433
То је твој Девети брат.

707
00:47:07,333 --> 00:47:08,533
Недавно ме истражује.

708
00:47:09,200 --> 00:47:10,334
Чак истражује људе око мене.

709
00:47:10,900 --> 00:47:12,300
Она му даје информације.

710
00:47:12,700 --> 00:47:13,958
Стварно?

711
00:47:14,000 --> 00:47:15,266
Зашто не би било?

712
00:47:15,500 --> 00:47:17,233
Један брат је већ пренео реч.

713
00:47:17,600 --> 00:47:19,800
Огранак Беиганг је поднео случај
и сазвао доста људи.

714
00:47:20,200 --> 00:47:22,400
У реду, пратите уобичајену процедуру.

715
00:47:22,833 --> 00:47:23,833
Угаси се на пар дана.

716
00:47:25,033 --> 00:47:27,466
Лианг Зи, касније реци Сањиангу,

717
00:47:27,700 --> 00:47:30,224
послати све проблематичне девојке
од фабрике до Хуанг Луа.

718
00:47:30,266 --> 00:47:31,033
Ок, секо.

719
00:47:33,400 --> 00:47:34,166
Ксиао Бин.

720
00:47:38,700 --> 00:47:40,233
Ми смо добра браћа, зар не?

721
00:47:43,666 --> 00:47:44,733
Наравно, брате Кианг.

722
00:47:46,533 --> 00:47:47,633
тај полицајац,

723
00:47:49,066 --> 00:47:50,566
да ли је и он твој брат?

724
00:47:52,533 --> 00:47:53,533
Да.

725
00:47:58,733 --> 00:48:00,066
Шта онда да радимо?

726
00:48:02,100 --> 00:48:03,500
с ким си ближи?

727
00:48:05,500 --> 00:48:06,433
Слушаћу те, Стронг哥.

728
00:48:07,866 --> 00:48:08,633
Добро.

729
00:48:09,200 --> 00:48:11,966
Онда се ти бавиш овом ствари.

730
00:48:21,066 --> 00:48:21,833
У реду.

731
00:48:22,666 --> 00:48:23,500
Запамтите.

732
00:48:24,233 --> 00:48:25,266
Ако се ово успешно уради,

733
00:48:25,900 --> 00:48:28,000
ти и ја ћемо бити права браћа.

734
00:48:29,266 --> 00:48:30,133
Разумео.

735
00:48:32,666 --> 00:48:34,333
Ох, да.

736
00:48:36,400 --> 00:48:37,833
Како се опет зове твој Девети брат?

737
00:48:38,933 --> 00:48:39,800
Ли Хонгки.

738
00:48:41,500 --> 00:48:42,266
Импресивно.

739
00:48:44,233 --> 00:48:46,300
Црвена застава никада не пада.

740
00:48:51,833 --> 00:48:53,033
касним.

741
00:48:56,866 --> 00:48:58,633
Ах, здраво, вођо.

742
00:48:59,166 --> 00:49:01,333
Вау, тако велика сцена.

743
00:49:01,733 --> 00:49:02,991
Постоји јавни извештај

744
00:49:03,033 --> 00:49:05,600
да је девојка нестала из вашег естаблишмента.

745
00:49:06,666 --> 00:49:07,933
Немогуће.

746
00:49:08,666 --> 00:49:10,333
Радили смо нормално.

747
00:49:10,433 --> 00:49:12,266
Нисам чуо ништа о овоме.

748
00:49:12,833 --> 00:49:14,991
Неко мора да покушава да нас окаља.

749
00:49:15,033 --> 00:49:16,491
Било да је мрља или не,

750
00:49:16,533 --> 00:49:18,100
треба да знаш у свом срцу.

751
00:49:20,833 --> 00:49:22,233
Онда је боље да детаљно истражите.

752
00:49:47,833 --> 00:49:49,900
Ок, схватио сам.

753
00:49:50,500 --> 00:49:53,733
У реду, након што је готово, сачекајте моју поруку.

754
00:49:55,533 --> 00:49:56,991
Проверили смо све надзоре дуж руте.

755
00:49:57,033 --> 00:49:59,391
Три аутомобила иду у три
потпуно другачијим правцима.

756
00:49:59,433 --> 00:50:01,266
Прозори су покривени, ништа се не види.

757
00:50:01,733 --> 00:50:04,000
Један од њих би требао бити прави. Врло лукаво.

758
00:50:04,500 --> 00:50:05,500
Паметнији од духа.

759
00:50:06,166 --> 00:50:07,533
Затим јурите у сва три правца одвојено.

760
00:50:07,666 --> 00:50:08,500
Дефинитивно не могу да побегну.

761
00:50:09,000 --> 00:50:10,391
Хеј, Ксиао Зхоу има траг овде.

762
00:50:10,433 --> 00:50:11,366
Ја ћу је пратити.

763
00:50:11,500 --> 00:50:12,266
У реду.

764
00:50:12,500 --> 00:50:13,500
Хвала, шефе.

765
00:50:25,533 --> 00:50:27,466
Трећи брате, ја сам у служби.

766
00:50:28,200 --> 00:50:30,458
Добро, има ли проблема?

767
00:50:30,500 --> 00:50:32,233
Не, све је прошло глатко.

768
00:50:32,700 --> 00:50:34,700
Моји људи ће стићи тачно у дванаест.

769
00:50:34,866 --> 00:50:36,066
Разумео.

770
00:50:47,666 --> 00:50:49,600
Овај ваш новац није лако зарадити, зар не?

771
00:50:53,666 --> 00:50:54,500
Девети брат.

772
00:50:56,066 --> 00:50:57,400
Зашто си овде?

773
00:50:59,500 --> 00:51:01,066
куда идеш?

774
00:51:04,900 --> 00:51:06,024
Ви већ знате.

775
00:51:06,066 --> 00:51:06,933
не знам.

776
00:51:08,033 --> 00:51:09,433
Врати се у биро и реци ми.

777
00:51:12,266 --> 00:51:13,033
Девети брат.

778
00:51:14,233 --> 00:51:17,433
Можеш ли се само претварати да ме никад ниси видео?

779
00:51:17,600 --> 00:51:18,300
бр.

780
00:51:25,600 --> 00:51:26,366
Девети брат.

781
00:51:27,400 --> 00:51:28,833
Дозволите ми да вам кажем истину.

782
00:51:30,266 --> 00:51:32,091
Заправо, свих ових година колико сам био одсутан,

783
00:51:32,133 --> 00:51:33,600
Уопште ми није добро ишло.

784
00:51:35,000 --> 00:51:36,291
Био сам тренер, делио сам флајере.

785
00:51:36,333 --> 00:51:38,200
Спавао сам само четири сата дневно.

786
00:51:39,100 --> 00:51:40,666
Мислио сам да сам партнер.

787
00:51:40,833 --> 00:51:42,391
Али проклети газда је побегао са новцем.

788
00:51:42,433 --> 00:51:44,133
Преварио ме је за сав мој новац.

789
00:51:45,833 --> 00:51:47,666
Знам да то што радим није у реду.

790
00:51:48,533 --> 00:51:49,558
Али немам избора.

791
00:51:49,600 --> 00:51:51,391
Не желим да живим као пре.

792
00:51:51,433 --> 00:51:53,300
И ја желим да се угледам на мене.

793
00:51:55,200 --> 00:51:55,966
ми смо браћа,

794
00:51:57,333 --> 00:51:58,666
помози ми овај пут, ок?

795
00:51:59,700 --> 00:52:00,933
Ши Ба, да ти кажем,

796
00:52:01,700 --> 00:52:03,400
Ја ти сада помажем.

797
00:52:03,833 --> 00:52:06,433
Ово ми не помаже.

798
00:52:06,666 --> 00:52:08,024
Ма Кианг ми помаже.

799
00:52:08,066 --> 00:52:09,558
Он ми помаже.

800
00:52:09,600 --> 00:52:10,224
Да није њега,

801
00:52:10,266 --> 00:52:11,791
И даље бих се борио
подземни бокс мечеви.

802
00:52:11,833 --> 00:52:12,491
Дао ми је шансу.

803
00:52:12,533 --> 00:52:14,058
Не могу га изневерити.

804
00:52:14,100 --> 00:52:15,291
Он те тера да чиниш злочине, зар то не знаш?

805
00:52:15,333 --> 00:52:16,766
прихватам то.

806
00:52:27,333 --> 00:52:28,500
Онај ко ми помаже је мој брат.

807
00:52:30,333 --> 00:52:31,200
Онај ко ми не помаже,

808
00:52:32,500 --> 00:52:33,333
жао ми је.

809
00:52:36,166 --> 00:52:36,933
Не заустављај ме.

810
00:53:16,000 --> 00:53:17,066
Врати се са мном.

811
00:53:19,866 --> 00:53:21,466
Немогуће.

812
00:53:27,433 --> 00:53:29,033
(судар)

813
00:53:55,566 --> 00:53:56,600
Ли Хонгки

814
00:53:57,200 --> 00:53:58,266
Престани да ме гураш.

815
00:53:59,266 --> 00:54:01,966
Шиба, не могу да бирам.

816
00:54:02,666 --> 00:54:03,900
Ти си тај који може да бира.

817
00:54:45,433 --> 00:54:46,766
(судар)

818
00:55:44,700 --> 00:55:45,466
брате Ли

819
00:55:46,233 --> 00:55:47,000
Ставите му лисице.

820
00:56:01,833 --> 00:56:02,666
ко је ово?

821
00:56:04,700 --> 00:56:06,200
Шиба, да ти кажем нешто.

822
00:56:06,600 --> 00:56:07,558
Ти си само достављач.

823
00:56:07,600 --> 00:56:08,491
Не брини за посао шефа.

824
00:56:08,533 --> 00:56:09,733
Да ли разумете?

825
00:56:10,166 --> 00:56:11,033
СЗО?

826
00:56:14,533 --> 00:56:15,891
Жен Сањиангови људи.

827
00:56:15,933 --> 00:56:17,100
Да ли су те видели раније?

828
00:56:40,033 --> 00:56:40,800
Хеј, Ксиао Зхоу.

829
00:56:41,233 --> 00:56:42,058
Прво ћу их пратити.

830
00:56:42,100 --> 00:56:43,200
Да открију њихову локацију.

831
00:56:43,666 --> 00:56:45,391
Тим капетана Џанга је већ завршио.

832
00:56:45,433 --> 00:56:46,300
Они су сада на путу овамо.

833
00:56:46,733 --> 00:56:47,800
Ок, схватио сам.

834
00:57:12,733 --> 00:57:14,691
Рекао сам ти да је прекасно.

835
00:57:14,733 --> 00:57:16,458
Управо сада, ако им нисмо дозволили да одведу особу,

836
00:57:16,500 --> 00:57:17,533
олово би било пресечено.

837
00:57:17,900 --> 00:57:18,791
Тражим да их прво пратим.

838
00:57:18,833 --> 00:57:19,624
Пронађите их и онда ћемо разговарати.

839
00:57:19,666 --> 00:57:21,391
Морате сачекати резервну копију и бити опрезни.

840
00:57:21,433 --> 00:57:22,300
Ок, разумем.

841
00:57:40,900 --> 00:57:42,466
Пожури и сиђи брзо из аута.

842
00:58:22,500 --> 00:58:23,500
Хајде, уђи унутра.

843
00:58:25,600 --> 00:58:27,466
Пожури позади, уђи унутра.

844
00:58:30,066 --> 00:58:30,833
Ово је Трећи брат.

845
00:58:31,333 --> 00:58:32,500
Трећи брат.

846
00:58:32,833 --> 00:58:33,833
Сви, напорно сте радили.

847
00:58:34,533 --> 00:58:35,700
Био је то дуг пут.

848
00:58:36,400 --> 00:58:37,466
Нека се брзо одморе.

849
00:58:37,900 --> 00:58:38,666
Вас неколико, ова соба.

850
00:59:43,933 --> 00:59:46,466
Хахаха

851
01:00:08,833 --> 01:00:11,566
(судар)

852
01:00:30,366 --> 01:00:32,466
Ахх!

853
01:00:47,900 --> 01:00:48,800
Хеј, Трећи брате.

854
01:00:49,266 --> 01:00:50,500
Полиција ме је отела.

855
01:00:51,533 --> 01:00:53,300
Ли Хонгки би требао бити близу тебе.

856
01:00:55,100 --> 01:00:56,800
Да, у његовој близини.

857
01:01:01,666 --> 01:01:02,433
Устани.

858
01:01:03,933 --> 01:01:05,300
Устани брзо!

859
01:01:09,433 --> 01:01:10,666
Позови тог полицајца.

860
01:01:11,066 --> 01:01:12,266
Реци му да уђе и спаси те.

861
01:01:14,900 --> 01:01:16,233
Не знам о коме говориш.

862
01:01:19,500 --> 01:01:20,333
Још се претвараш?

863
01:01:21,000 --> 01:01:22,733
Није ли то пандур твој љубавник?

864
01:01:22,900 --> 01:01:23,900
Јурио те је скроз довде.

865
01:01:25,200 --> 01:01:25,966
нећу звати.

866
01:01:27,933 --> 01:01:28,700
Само ме убиј.

867
01:01:31,033 --> 01:01:31,800
Ти си тврд.

868
01:01:34,333 --> 01:01:36,333
шта то радиш? Пусти је!

869
01:01:40,166 --> 01:01:41,824
Пусти је! Пусти је!

870
01:01:41,866 --> 01:01:43,633
Онда само гледај како умире.

871
01:01:55,366 --> 01:01:56,633
Дај ми телефон.

872
01:02:18,866 --> 01:02:19,633
хало?

873
01:02:20,733 --> 01:02:23,466
Полицајче Ли, где сте?

874
01:02:29,866 --> 01:02:31,291
И даље морате да снимате чак и ако плачете.

875
01:02:31,333 --> 01:02:32,791
Хајде, скини јој одећу.

876
01:02:32,833 --> 01:02:33,766
У реду.

877
01:02:42,333 --> 01:02:43,733
Пожури и скини га.

878
01:02:44,566 --> 01:02:45,833
Почни.

879
01:02:46,333 --> 01:02:47,891
Не!

880
01:02:47,933 --> 01:02:49,533
Не дирај ме!

881
01:02:59,433 --> 01:03:00,200
ко си ти

882
01:03:06,333 --> 01:03:07,433
Полицајац Ли.

883
01:03:08,500 --> 01:03:11,400
Пошто си овде, зашто не уђеш и седнеш?

884
01:03:11,933 --> 01:03:13,966
Знаш да је полиција овде, али не бежиш.

885
01:03:14,100 --> 01:03:15,666
Чак си натерао девојку да ме позове.

886
01:03:17,233 --> 01:03:19,024
Бесан пас ме уједе за петама.

887
01:03:19,066 --> 01:03:20,800
Морам да га убијем пре него што одем.

888
01:03:21,033 --> 01:03:23,933
Иначе је досадно
да те стално уједаш.

889
01:03:25,433 --> 01:03:28,100
Ти си стварно безаконик!

890
01:05:20,866 --> 01:05:23,433
Издржи, ускоро ће бити готово.

891
01:05:28,400 --> 01:05:30,500
(звекет)

892
01:05:54,233 --> 01:05:56,491
Тврд орах, па!

893
01:05:56,533 --> 01:05:57,600
(звекет)

894
01:06:05,166 --> 01:06:06,900
Олоше!

895
01:06:35,066 --> 01:06:36,026
(Сирена завија)

896
01:06:51,100 --> 01:06:52,133
Ставите им лисице.

897
01:06:57,033 --> 01:06:57,900
Водите их!

898
01:06:59,600 --> 01:07:00,433
Брзо, прати их!

899
01:07:11,266 --> 01:07:12,991
Не бој се, ја сам полицајац.

900
01:07:13,033 --> 01:07:14,033
Сада си на сигурном.

901
01:07:16,666 --> 01:07:17,666
јеси ли добро?

902
01:07:25,600 --> 01:07:26,666
добро сам.

903
01:07:28,833 --> 01:07:29,666
жао ми је.

904
01:07:31,033 --> 01:07:31,800
Полицајац Ли.

905
01:07:33,733 --> 01:07:34,800
Они нису људи.

906
01:07:35,433 --> 01:07:36,466
Ниси ти крив.

907
01:07:44,833 --> 01:07:45,666
Капетане Зханг.

908
01:07:47,933 --> 01:07:51,433
Види, сервери за ове
веб странице су све у иностранству.

909
01:07:51,666 --> 01:07:52,600
Били су припремљени.

910
01:07:52,733 --> 01:07:54,691
Капетане, Зханг Ксиаобин је побегао.

911
01:07:54,733 --> 01:07:56,133
Побегао?

912
01:07:56,700 --> 01:07:57,533
Где је Ксиао Зхоу?

913
01:07:58,233 --> 01:07:59,358
Он је повређен.

914
01:07:59,400 --> 01:08:00,233
Повређен.

915
01:08:00,333 --> 01:08:01,558
Сада је одведен у болницу.

916
01:08:01,600 --> 01:08:03,558
Иди у болницу и брзо га провери.

917
01:08:03,600 --> 01:08:04,500
У реду.

918
01:08:06,766 --> 01:08:07,800
Полицајче Ли, погледајте.

919
01:08:12,900 --> 01:08:16,600
Културно друштво, тако културно.

920
01:08:25,033 --> 01:08:27,533
Ки Давеи, стара рука.

921
01:08:27,666 --> 01:08:29,233
Прекини глупости, почни да причаш.

922
01:08:29,400 --> 01:08:30,800
Зар нисам већ све рекао?

923
01:08:31,033 --> 01:08:32,558
Задржао сам само неколико проститутки.

924
01:08:32,600 --> 01:08:33,933
Добро размисли.

925
01:08:34,533 --> 01:08:35,933
Да ли је било само неколико?

926
01:08:36,266 --> 01:08:38,266
Ако већ све знаш,
зашто ме питаш?

927
01:08:39,533 --> 01:08:40,624
не знам ништа.

928
01:08:40,666 --> 01:08:42,100
Ки Давеи је већ признао.

929
01:08:42,500 --> 01:08:43,400
За шта се задржаваш?

930
01:08:44,700 --> 01:08:46,233
Онда још увек не знам.

931
01:08:46,666 --> 01:08:47,733
Ко је онда твој шеф?

932
01:08:48,000 --> 01:08:48,833
не знам.

933
01:08:48,900 --> 01:08:50,466
Не знате ко вам плаћа плату?

934
01:08:50,933 --> 01:08:51,700
не знам.

935
01:08:52,333 --> 01:08:53,291
Понашај се добро.

936
01:08:53,333 --> 01:08:55,900
Дајем ти шансу управо сада, знаш?

937
01:09:03,433 --> 01:09:05,533
Полако, Ксиао Зхоу.

938
01:09:06,033 --> 01:09:07,633
Вратио си се?

939
01:09:08,200 --> 01:09:09,458
Управо смо завршили са испитивањем
Зхен Сањианг у болници.

940
01:09:09,500 --> 01:09:10,791
И вратио Ксиао Зхоуа.

941
01:09:10,833 --> 01:09:11,458
Пусти ме да ти помогнем.

942
01:09:11,500 --> 01:09:12,666
• Јеси ли добро?
- Добро сам.

943
01:09:12,866 --> 01:09:13,866
Фрактура косе.

944
01:09:14,500 --> 01:09:15,634
Можда би требало да се одморите неколико дана.

945
01:09:15,733 --> 01:09:16,800
Нема потребе, добро сам.

946
01:09:17,266 --> 01:09:18,666
Како иде са Ки Давеијем?

947
01:09:19,333 --> 01:09:20,333
Уста су му стиснута.

948
01:09:20,900 --> 01:09:21,991
У основи нула признања.

949
01:09:22,033 --> 01:09:23,266
Све глупости.

950
01:09:23,500 --> 01:09:25,166
Али добили смо неке резултате од других.

951
01:09:25,333 --> 01:09:26,058
Сјао Хао је узео изјаве.

952
01:09:26,100 --> 01:09:28,300
Он ће нас обавестити за тренутак.

953
01:09:28,533 --> 01:09:30,133
То је ланац порнографске индустрије.

954
01:09:31,933 --> 01:09:32,766
Хоћеш мало?

955
01:09:33,600 --> 01:09:36,633
Користе дрогу да би присилили
девојке у проституцију.

956
01:09:37,166 --> 01:09:38,291
Онда после неког времена,

957
01:09:38,333 --> 01:09:41,158
шаљу их у Хуанг Лоу Џен Сањианга

958
01:09:41,200 --> 01:09:42,733
за порнографске стреамове уживо.

959
01:09:43,400 --> 01:09:44,600
И снимајте порнографске филмове.

960
01:09:44,866 --> 01:09:45,700
Продајем их у иностранству.

961
01:09:46,233 --> 01:09:48,833
Ова копилад су потпуно лишена врлина.

962
01:09:49,433 --> 01:09:51,433
За све ово пада Џен Сањианг.

963
01:09:51,733 --> 01:09:52,491
номинално,

964
01:09:52,533 --> 01:09:55,200
Сити Феникс и Венера имају
нема везе са Ма Киангом.

965
01:09:56,100 --> 01:09:57,433
Овај момак је прилично одан.

966
01:09:58,500 --> 01:09:59,691
Почетком 2000-их,

967
01:09:59,733 --> 01:10:01,933
Ма Кианг је био телохранитељ
за великог газду са југа.

968
01:10:02,333 --> 01:10:04,791
Неочекивано, касније је одвео жену шефа.

969
01:10:04,833 --> 01:10:06,433
И снимио неке тајне овог шефа.

970
01:10:06,700 --> 01:10:07,966
Одвести породицу у пропаст.

971
01:10:08,266 --> 01:10:09,224
Касније је то потврђено

972
01:10:09,266 --> 01:10:11,633
да је газдин посао
био повезан са трговином дрогом.

973
01:10:12,066 --> 01:10:14,433
Ма Кианг је преузео контролу над
ресурсе дроге за то време.

974
01:10:14,500 --> 01:10:17,033
И користио га као средство за контролу других.

975
01:10:18,500 --> 01:10:19,791
Па ако кажете

976
01:10:19,833 --> 01:10:22,224
ово је окрутно искоришћавање империје
жене кроз порнографију,

977
01:10:22,266 --> 01:10:23,633
Ма Кианг је краљ.

978
01:10:24,333 --> 01:10:25,191
Сада се брод преврнуо.

979
01:10:25,233 --> 01:10:26,658
Ма Кианг мора да жели да бежи.

980
01:10:26,700 --> 01:10:28,124
Морамо пронаћи начин да га задржимо.

981
01:10:28,166 --> 01:10:29,658
Не можемо га тек тако задржати.

982
01:10:29,700 --> 01:10:30,966
Морамо да пратимо процедуру.

983
01:10:31,600 --> 01:10:33,224
Ако почнете да истражујете
сада ће бити потребно најмање десет дана.

984
01:10:33,266 --> 01:10:34,291
Свашта се могло догодити за то време.

985
01:10:34,333 --> 01:10:35,666
Али не можемо да кршимо правила.

986
01:10:36,100 --> 01:10:37,466
Ма Кианг не игра по правилима.

987
01:10:45,500 --> 01:10:46,658
Данас поподне је састанак.

988
01:10:46,700 --> 01:10:47,800
Само овако јести?

989
01:11:01,000 --> 01:11:02,666
Ови људи су тако арогантни.

990
01:11:03,200 --> 01:11:04,433
Зар немају непријатеља?

991
01:11:09,333 --> 01:11:10,600
Џен Сањианг је пао.

992
01:11:10,833 --> 01:11:11,833
Ми ћемо објавити вест.

993
01:11:15,200 --> 01:11:17,533
Искористивши ову прилику, желим да кажем свима:

994
01:11:18,033 --> 01:11:20,533
Ако је неко претрпео неправедан третман,

995
01:11:20,833 --> 01:11:23,833
или зна трагове о другима који су повређени,

996
01:11:24,433 --> 01:11:26,000
можете то пријавити
одељење јавне безбедности.

997
01:11:26,333 --> 01:11:28,033
Гарантујем вам овде

998
01:11:28,333 --> 01:11:30,066
да ћемо заштитити вашу безбедност

999
01:11:30,200 --> 01:11:31,633
и детаљно истражити.

1000
01:11:33,200 --> 01:11:35,358
Зханг Јинсуо, шеф
Окружни биро јавне безбедности,

1001
01:11:35,400 --> 01:11:37,933
навео да је посебна телефонска линија за дојаву
је отворен за овај случај.

1002
01:11:45,000 --> 01:11:46,100
Како је твоја повреда?

1003
01:11:48,600 --> 01:11:49,866
Забрљао сам.

1004
01:11:50,900 --> 01:11:51,733
Знам правила.

1005
01:11:53,200 --> 01:11:54,200
Сам ћу то схватити.

1006
01:11:55,266 --> 01:11:57,800
Планирам да одем у иностранство на паузу.

1007
01:11:58,100 --> 01:11:59,466
пођи са мном.

1008
01:12:03,333 --> 01:12:04,333
Али

1009
01:12:06,833 --> 01:12:08,700
прво треба да ми помогнеш у једној ствари.

1010
01:12:28,000 --> 01:12:29,533
Где су моје ципеле?

1011
01:12:39,100 --> 01:12:39,866
Капетане Зханг.

1012
01:12:40,666 --> 01:12:42,266
Можемо ли сада да пратимо процедуру?

1013
01:12:43,233 --> 01:12:45,633
Ли Хонгки, ако не можемо да ухватимо Ма Кианг,

1014
01:12:46,266 --> 01:12:47,800
могли бисмо и да престанемо да будемо полицајци.

1015
01:12:52,200 --> 01:12:54,058
Ксиао Зхоу, обавести све официре,

1016
01:12:54,100 --> 01:12:55,833
састанак на другом спрату
конференцијска сала за 10 минута.

1017
01:12:56,033 --> 01:12:58,133
Ксиао Хао, иди по полицијску опрему.

1018
01:12:58,200 --> 01:12:58,800
У реду.

1019
01:12:59,033 --> 01:12:59,633
хало?

1020
01:13:01,266 --> 01:13:02,100
Сачекајте састанак.

1021
01:13:03,500 --> 01:13:04,400
Шта није у реду, тетка?

1022
01:13:04,600 --> 01:13:05,366
Полицајац Ли.

1023
01:13:06,200 --> 01:13:07,233
преклињем те.

1024
01:13:07,900 --> 01:13:10,500
Можете ли престати да истражујете те људе?

1025
01:13:11,900 --> 01:13:13,000
Шта се стварно дешава? тетка.

1026
01:13:20,433 --> 01:13:21,200
тетка.

1027
01:13:26,033 --> 01:13:26,800
тетка.

1028
01:13:30,500 --> 01:13:31,266
тетка.

1029
01:13:35,833 --> 01:13:36,600
тетка.

1030
01:13:39,266 --> 01:13:40,800
Тетка, тетка!

1031
01:13:47,166 --> 01:13:48,833
Желим да средим Ли Хонгкија.

1032
01:13:49,833 --> 01:13:50,933
Ти си најпогоднији.

1033
01:14:43,100 --> 01:14:44,200
Да ли је урађено?

1034
01:14:46,100 --> 01:14:46,866
Извините.

1035
01:14:48,066 --> 01:14:48,933
Није ишло.

1036
01:14:51,033 --> 01:14:52,133
Не могу то учинити?

1037
01:14:53,666 --> 01:14:54,500
могао бих...

1038
01:14:56,066 --> 01:14:56,966
да не буде за ово.

1039
01:14:58,066 --> 01:14:58,833
У реду.

1040
01:15:00,000 --> 01:15:00,900
Лојални и праведни.

1041
01:15:03,233 --> 01:15:04,000
Добро.

1042
01:15:06,700 --> 01:15:07,633
Ниси љута на мене?

1043
01:15:08,500 --> 01:15:10,524
Наравно да не, брате.

1044
01:15:10,566 --> 01:15:12,100
(судар)

1045
01:15:21,700 --> 01:15:22,600
Бескорисно.

1046
01:15:23,333 --> 01:15:25,100
(Мелодија звона)

1047
01:15:26,600 --> 01:15:28,666
(Мелодија звона)

1048
01:15:30,433 --> 01:15:32,500
(Мелодија звона)

1049
01:15:34,166 --> 01:15:35,033
хало? тата.

1050
01:15:35,233 --> 01:15:36,500
Здраво, кћери.

1051
01:15:38,166 --> 01:15:41,691
Забављате се на острву последњих неколико дана?

1052
01:15:41,733 --> 01:15:42,600
Да.

1053
01:15:43,333 --> 01:15:44,100
Добро.

1054
01:15:44,866 --> 01:15:47,400
Тата ће долетети да те види за пар дана, ок?

1055
01:15:48,500 --> 01:15:50,624
Бићу тамо ускоро.

1056
01:15:50,666 --> 01:15:52,700
Иди рано на спавање, буди добар.

1057
01:15:56,233 --> 01:15:58,300
Брате, среди ауто за
изведи нас касније из града.

1058
01:15:58,833 --> 01:15:59,700
Већ је договорено.

1059
01:16:00,933 --> 01:16:03,824
Хеј, Ли Хонгки, лоцирали смо положај Зхао Ксиаобина.

1060
01:16:03,866 --> 01:16:05,200
Он је у Соутх Цити Трансфер центру.

1061
01:16:05,400 --> 01:16:07,633
Возач који их је покупио јесте
појавио и у северним предграђима.

1062
01:16:07,933 --> 01:16:08,958
Пресрећемо га у близини.

1063
01:16:09,000 --> 01:16:11,291
Урадите шта год можете, само не дозволите да Ма Кианг побегне.

1064
01:16:11,333 --> 01:16:11,933
Разумео.

1065
01:16:21,833 --> 01:16:23,624
Брате, ауто је овде.

1066
01:16:23,666 --> 01:16:24,600
Можемо да идемо.

1067
01:16:32,933 --> 01:16:35,000
Зар ти нисам рекао раније?

1068
01:16:36,500 --> 01:16:38,433
Никад не крши закон.

1069
01:16:38,933 --> 01:16:40,600
ухватићу те.

1070
01:16:43,200 --> 01:16:45,700
Ти си стварно луд пас.

1071
01:16:49,200 --> 01:16:50,466
(звекет)

1072
01:16:52,333 --> 01:16:53,266
Ли Хонгки!

1073
01:17:22,600 --> 01:17:24,200
(Банг)

1074
01:18:00,733 --> 01:18:01,966
Борити се тако тешко!

1075
01:18:36,400 --> 01:18:37,633
(Банг)

1076
01:18:55,033 --> 01:18:56,300
Погледај се.

1077
01:18:58,033 --> 01:18:59,533
Колико зарађујете месечно?

1078
01:19:02,500 --> 01:19:03,833
Зашто ризикујеш свој живот?

1079
01:19:24,166 --> 01:19:25,600
3150 јуана.

1080
01:19:32,533 --> 01:19:37,800
Основна плата 2.100 јуана, теренски додатак 400 јуана,

1081
01:19:39,200 --> 01:19:42,300
субвенција за оброк 300 јуана, субвенција за гориво 100 јуана,

1082
01:19:44,833 --> 01:19:46,533
субвенција за повреде 150 јуана.

1083
01:19:47,900 --> 01:19:50,666
То је оно што зарађујем, и довољно је.

1084
01:19:51,700 --> 01:19:54,633
Плаћа ме 3,16 милиона људи из Бинзхоуа.

1085
01:19:55,433 --> 01:19:58,391
Дакле, у њихово име, сада вас званично обавештавам:

1086
01:19:58,433 --> 01:20:00,266
Вратите се у Криминалну полицију
Одељење да прихвати истрагу.

1087
01:20:12,266 --> 01:20:13,633
Не разумем?

1088
01:20:14,833 --> 01:20:18,500
То значи да си кучкин сине
не иду никуда данас.

1089
01:23:15,000 --> 01:23:16,900
Девети брат.

1090
01:23:44,433 --> 01:23:45,466
Зашто си тако спор?

1091
01:23:45,700 --> 01:23:46,633
брате, ти не знаш,

1092
01:23:46,866 --> 01:23:49,600
тип који узима Ма Кианг-а је професионални тркач.

1093
01:23:49,833 --> 01:23:51,291
Морали смо да га сатерамо у ћошак свуда!

1094
01:23:51,333 --> 01:23:53,166
Да, види шта је урадио нашим лицима!

1095
01:23:56,033 --> 01:23:57,633
Повређен си.

1096
01:23:59,533 --> 01:24:01,400
Управо је било јако интензивно.

1097
01:24:01,666 --> 01:24:02,600
Промашио си.

1098
01:24:03,066 --> 01:24:04,300
Каква штета.

1099
01:24:06,066 --> 01:24:07,500
Нашао сам друго подударање за тебе.

1100
01:24:07,700 --> 01:24:09,824
Лично ћу те одвести да је упознаш за пар дана.

1101
01:24:09,866 --> 01:24:10,966
Капетане, и ја сам самац.

1102
01:24:29,666 --> 01:24:30,624
Добро вече слушаоци.

1103
01:24:30,666 --> 01:24:32,266
Ово је саобраћајни радио.

1104
01:24:32,600 --> 01:24:34,466
Према информацијама
добили су наши репортери,

1105
01:24:34,600 --> 01:24:36,458
Полиција у Бинзхоуу је недавно открила велики случај

1106
01:24:36,500 --> 01:24:38,366
укључујући проституцију и организовани криминал.

1107
01:24:38,600 --> 01:24:40,024
Ухапшено је више од 10 главних осумњичених

1108
01:24:40,066 --> 01:24:42,066
и више локација
умешани у случај су претресени.

1109
01:24:42,200 --> 01:24:44,066
Ово је у великој мери одвратило криминалне активности

1110
01:24:44,200 --> 01:24:47,033
и осигурала безбедност
животе и имовину људи.

1111
01:24:47,200 --> 01:24:50,124
Дакле, овде такође честитамо полицији Бинџоуа

1112
01:24:50,166 --> 01:24:52,400
и исказујемо им наше искрено поштовање.

1113
01:24:53,000 --> 01:24:55,266
У реду, пређимо на музички сегмент.

1114
01:25:00,833 --> 01:25:02,358
Сјао Доубао се вратио
свести и постепено се опоравља.

1115
01:25:02,400 --> 01:25:03,358
Ксиао Иоу, као жртва, сарађивао је
са полицијском истрагом

1116
01:25:03,400 --> 01:25:04,291
и био ослобођен казне,

1117
01:25:04,333 --> 01:25:05,791
и послат је на рехабилитацију од наркоманије
центар за обавезну детоксикацију.

1118
01:25:05,833 --> 01:25:07,324
Џао Сјаобин је осуђен на три
године затвора због трговине женама.

1119
01:25:07,366 --> 01:25:08,858
Ху Лин је осуђен на десет
године затвора због трговине женама,

1120
01:25:08,900 --> 01:25:10,324
издаваштво и продаја
непристојни материјали за профит.

1121
01:25:10,366 --> 01:25:11,324
Главни осумњичени Ма Кианг,
Зхен Сањианг, Ки Давеи и Лиангзи,

1122
01:25:11,366 --> 01:25:12,191
због овог случаја, били повезани
на више претходних кривичних дела.

1123
01:25:12,233 --> 01:25:13,058
Јавна безбедност
органи још увек истражују,

1124
01:25:13,100 --> 01:25:14,267
чека их строга казна по закону.

1125
01:25:18,733 --> 01:25:20,158
Моје име је Ли Хонгки.

1126
01:25:20,200 --> 01:25:21,733
Ја сам народни полицајац.

1127
01:25:22,100 --> 01:25:23,666
И ја сам сироче.

1128
01:25:23,833 --> 01:25:25,933
Зато жудим да заснујем породицу.

1129
01:25:26,200 --> 01:25:29,233
Али штитећи народ
је и моја одговорност.

1130
01:25:29,666 --> 01:25:32,966
Тако да не тражим много више, само се надам својој другој половини

1131
01:25:33,200 --> 01:25:34,933
могу разумети све што радим.

1132
01:25:39,200 --> 01:25:40,966
Није ни чудо што увек пропадате на састанцима на слепо.

1133
01:25:41,900 --> 01:25:43,458
Тако си тврдоглав!

1134
01:25:43,500 --> 01:25:45,491
Зашто све то говориш девојкама?

1135
01:25:45,533 --> 01:25:46,291
Шта онда да кажем?

1136
01:25:46,333 --> 01:25:47,166
Похвалите их!

1137
01:25:47,733 --> 01:25:48,791
много си лепа,

1138
01:25:48,833 --> 01:25:50,433
твој темперамент је веома елегантан.

1139
01:25:50,500 --> 01:25:51,333
Ти си посебан.

1140
01:25:51,666 --> 01:25:52,824
Не као оно што сам урадио.

1141
01:25:52,866 --> 01:25:54,858
Види, ово је девојка коју ћеш касније срести.

1142
01:25:54,900 --> 01:25:57,158
Зове се Таози, разговарај с њом како треба.

1143
01:25:57,200 --> 01:25:58,858
Немојте поново говорити ствари као што сте управо урадили.

1144
01:25:58,900 --> 01:26:00,133
Уплашио би било кога.

1145
01:26:00,700 --> 01:26:02,158
Погледај овде.

1146
01:26:02,200 --> 01:26:02,966
Лоокинг.

1147
01:26:03,600 --> 01:26:04,366
Ходајте мало напред.

1148
01:26:14,333 --> 01:26:16,200
Овде за тренутак.

1149
01:26:16,433 --> 01:26:18,100
Упамтите, не исплазите стомак.

1150
01:26:42,100 --> 01:26:43,600
1, 2, 3.

1151
01:26:56,933 --> 01:26:57,791
Цут!

1152
01:26:57,833 --> 01:26:58,900
Јеси ли добро, 哥 (брат/услов за поштовање)?

1153
01:27:00,200 --> 01:27:01,266
Комплет прве помоћи, брзо!

1154
01:27:04,066 --> 01:27:05,666
Узмите марамице, одвојите тренутак.

1155
01:27:08,100 --> 01:27:10,633
јеси ли добро? Можеш ли да седнеш, брате?

1156
01:27:10,900 --> 01:27:12,266
Полако му помози да устане.

1157
01:27:16,033 --> 01:27:16,800
У реду је, у реду је.

1158
01:27:17,433 --> 01:27:18,933
То је крв!

1159
01:27:42,833 --> 01:27:44,624
Преблизу, моја нога!

1160
01:27:44,666 --> 01:27:46,291
Треба притиснути управо тамо.

1161
01:27:46,333 --> 01:27:48,024
Да, притисните то место, нема проблема.

1162
01:27:48,066 --> 01:27:50,100
1, 2, 3, КРЕНИ!

1163
01:27:54,200 --> 01:27:55,566
Успори, успори.

1164
01:27:56,700 --> 01:28:00,291
Гледаш прво, окрени се ка
њих чим изађу.

1165
01:28:00,333 --> 01:28:01,791
Ти си стварно нешто.

1166
01:28:01,833 --> 01:28:03,000
Стигла си овако далеко са мном.

1167
01:28:03,100 --> 01:28:03,933
Шта ако постоји ово?

1168
01:28:05,700 --> 01:28:07,233
1, 2, 3, и ту се разбије.

1169
01:28:22,600 --> 01:28:24,991
Дај ми један са 30%.

1170
01:28:25,033 --> 01:28:26,400
30% сада.

1171
01:28:33,733 --> 01:28:34,500
Да!

1172
01:28:54,166 --> 01:28:56,500
Узми дезинфекционо средство.

1173
01:29:07,200 --> 01:29:09,824
Нисам га ударио по глави, ударио сам у зид.

1174
01:29:09,866 --> 01:29:11,266
Да ли је рана третирана?

1175
01:29:15,666 --> 01:29:17,600
Како сте заспали?

1176
01:29:17,733 --> 01:29:19,624
У реду је, у реду је.

1177
01:29:19,666 --> 01:29:20,791
Притисните овако.

1178
01:29:20,833 --> 01:29:21,833
Крварење ће престати.

1179
01:29:23,700 --> 01:29:24,391
Још један.

1180
01:29:24,433 --> 01:29:25,666
Ок, ок.

1181
01:29:33,366 --> 01:29:36,158
О не, брат Феи је повређен.

1182
01:29:36,200 --> 01:29:38,658
Борба против зла 2.

1183
01:29:38,700 --> 01:29:40,933
Враппинг Цонгратулатионс!




